add Japanese subtitles for S3

Signed-off-by: Mineralwater Xu <[email protected]>

1 files changed, 332 insertions, 0 deletions

diff --git a/S3/JP/[kariAikatsu][Aikatsu!][121][S3][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jp.ass b/S3/JP/[kariAikatsu][Aikatsu!][121][S3][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jp.ass
new file mode 100644
index 0000000..4c08edc
--- /dev/null
+++ b/S3/JP/[kariAikatsu][Aikatsu!][121][S3][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jp.ass
@@ -0,0 +1,332 @@
+[Script Info]
+; Script generated by Aegisub 3.2.2
+; http://www.aegisub.org/
+Title: Default Aegisub file
+ScriptType: v4.00+
+WrapStyle: 0
+ScaledBorderAndShadow: yes
+YCbCr Matrix: None
+
+[Aegisub Project Garbage]
+Active Line: 4
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
+Style: 日文,A-OTF Shin Go Pro DB,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:04.57,日文,,0,0,0,,私のアツいアイドル活動！\N“アイカツ！”
+Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:07.15,日文,,0,0,0,,始まります！
+Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:08.23,日文,,0,0,0,,うふ ふっ
+Dialogue: 0,0:00:08.97,0:00:10.50,日文,,0,0,0,,これまでのアイカツ！
+Dialogue: 0,0:00:10.83,0:00:12.63,日文,,0,0,0,,私は大空あかり
+Dialogue: 0,0:00:12.63,0:00:17.03,日文,,0,0,0,,アイドル学校 スターライト学園に通う\N中学１年生です
+Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:19.23,日文,,0,0,0,,京都のアイドル学校から
+Dialogue: 0,0:00:19.23,0:00:22.57,日文,,0,0,0,,交換留学でやってきた\N大和撫子なアイドル
+Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:25.09,日文,,0,0,0,,藤原みやびちゃんとも仲良くなって
+Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:29.10,日文,,0,0,0,,私達のアイカツ\Nますますアツく盛り上がっています！
+Dialogue: 0,0:00:34.03,0:00:38.37,日文,,0,0,0,,日記帳… ここ何日か\N書いてなかったな
+Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:41.50,日文,,0,0,0,,あかりちゃん達と過ごした日々
+Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:48.63,日文,,0,0,0,,書きたいことが山ほどありすぎて\N何から書いていいのか分からなくて
+Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:54.90,日文,,0,0,0,,スターライトの生徒でいられるのも\Nあと３日か…
+Dialogue: 0,0:00:56.97,0:00:57.90,日文,,0,0,0,,うっ
+Dialogue: 0,0:02:35.43,0:02:40.97,日文,,0,0,0,,この度 みやびちゃんを送る会の\N実行委員になりました 大空あかりです
+Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:43.29,日文,,0,0,0,,あはぁー うっふふ
+Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:47.17,日文,,0,0,0,,それでは あかりさん\N実行委員として 抱負を一言
+Dialogue: 0,0:02:47.17,0:02:48.69,日文,,0,0,0,,ああ あっ はい！
+Dialogue: 0,0:02:48.69,0:02:52.00,日文,,0,0,0,,思い返せば みやびちゃんと\N初めて出会ったのは
+Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.98,日文,,0,0,0,,休憩時間に校舎前に\N立っていたのを見かけた時でした
+Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:57.60,日文,,0,0,0,,その後すぐ教室で みやびちゃんに…
+Dialogue: 0,0:02:57.60,0:02:58.98,日文,,0,0,0,,あかりちゃん
+Dialogue: 0,0:02:58.98,0:03:02.83,日文,,0,0,0,,ああ？ ああ ごめん\Nつい長くなっちゃって
+Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:06.30,日文,,0,0,0,,えっと 実行委員としての抱負だよね
+Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:09.73,日文,,0,0,0,,あかりちゃんは送る会\Nどんな風にしたい？
+Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:11.30,日文,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 0,0:03:12.93,0:03:17.30,日文,,0,0,0,,たった１カ月だけど みやびちゃんと\N出会ってから色々あって…
+Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:19.10,日文,,0,0,0,,ふっ
+Dialogue: 0,0:03:21.77,0:03:22.97,日文,,0,0,0,,あっ
+Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:26.57,日文,,0,0,0,,うふ
+Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:36.06,日文,,0,0,0,,お別れするのは すっごく寂しいけど\Nでも しんみりするのは私達らしくないし
+Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:40.91,日文,,0,0,0,,みやびちゃんには最後までスターライトが\N楽しかったって思ってもらいたいな
+Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:42.48,日文,,0,0,0,,ですなあ
+Dialogue: 0,0:03:42.48,0:03:45.67,日文,,0,0,0,,アプロバシオン　つまり賛成
+Dialogue: 0,0:03:45.67,0:03:49.50,日文,,0,0,0,,みやびちゃんと一緒にいた毎日が\Nとっても楽しかったから
+Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:52.47,日文,,0,0,0,,やっぱり笑顔でお見送りしたいよね
+Dialogue: 0,0:03:52.47,0:03:53.40,日文,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:57.57,日文,,0,0,0,,私の記念ライブですか？
+Dialogue: 0,0:03:57.57,0:04:01.27,日文,,0,0,0,,イエス！ 交換留学 最後の日を記念して
+Dialogue: 0,0:04:01.27,0:04:05.10,日文,,0,0,0,,藤原ハニーのために\Nスペシャルなステージを用意したぜ！
+Dialogue: 0,0:04:05.10,0:04:06.30,日文,,0,0,0,,Yeahh!
+Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:10.97,日文,,0,0,0,,単独ライブでもいいし\N誰かと共演するのもいい
+Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:17.83,日文,,0,0,0,,交換留学の集大成として あなたが\Nスターライトで学んだこと 感じたこと
+Dialogue: 0,0:04:17.83,0:04:21.37,日文,,0,0,0,,全てを表現するステージを\N期待しているわ
+Dialogue: 0,0:04:21.37,0:04:27.90,日文,,0,0,0,,それでは… そのステージ\N対決ライブにして頂いてもいいですか？
+Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:37.62,日文,,0,0,0,,驚いたわ　てっきり大空達と\N共演するものだと思っていたのだけれど
+Dialogue: 0,0:04:37.62,0:04:39.57,日文,,0,0,0,,自分への厳しさ
+Dialogue: 0,0:04:40.07,0:04:44.83,日文,,0,0,0,,藤原ハニーらしいですね\N最後に対決することを選ぶとは
+Dialogue: 0,0:04:45.17,0:04:47.47,日文,,0,0,0,,誰に挑戦するのかしらね
+Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:52.33,日文,,0,0,0,,はっ はっ はっ はっ…
+Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:54.87,日文,,0,0,0,,やはり あの方しかいない
+Dialogue: 0,0:05:01.60,0:05:02.73,日文,,0,0,0,,さくらさん
+Dialogue: 0,0:05:03.27,0:05:06.20,日文,,0,0,0,,どうなさったのですか？ 藤原さん
+Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:08.43,日文,,0,0,0,,私と勝負してください
+Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:09.37,日文,,0,0,0,,えっ？
+Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:15.90,日文,,0,0,0,,ええーっ！ うっ みやびちゃん\N北大路先輩と対決ライブするの？
+Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:20.45,日文,,0,0,0,,ドゥエロ　つまり決闘だね\Nそれはアツい！
+Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:22.03,日文,,0,0,0,,でも どうして
+Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:25.87,日文,,0,0,0,,交換留学の集大成にしようと思ってな
+Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:28.70,日文,,0,0,0,,北大路先輩のプロフィール？
+Dialogue: 0,0:05:29.27,0:05:33.13,日文,,0,0,0,,さくらさんは 有栖川おとめさんに\N巻き込まれるように
+Dialogue: 0,0:05:33.13,0:05:37.48,日文,,0,0,0,,神谷しおんさんと３人で\Nぽわぽわプリリンを結成
+Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:41.40,日文,,0,0,0,,ゆるすぎる その活動が\Nじわじわと人気を呼ぶ
+Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:48.77,日文,,0,0,0,,１年生にしてスターライト学園の\Nトップアイドルで結成された
+Dialogue: 0,0:05:48.77,0:05:50.83,日文,,0,0,0,,スターアニスに選ばれる
+Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:53.41,日文,,0,0,0,,やはり すごいな
+Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:57.70,日文,,0,0,0,,そうだね　北大路先輩は\N次のスターライトクイーンの
+Dialogue: 0,0:05:57.70,0:06:00.56,日文,,0,0,0,,最有力候補と言われているくらいだし
+Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:05.74,日文,,0,0,0,,ああ　今の私に太刀打ちできる\N相手ではないだろうが…
+Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:07.07,日文,,0,0,0,,みやびちゃん？
+Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:11.57,日文,,0,0,0,,対決ライブに向けて\N自分を追い込みたい　ではな
+Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:13.87,日文,,0,0,0,,うん 頑張って！
+Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:19.50,日文,,0,0,0,,アイカツ！ アイカツ！ アイカツ！
+Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:23.47,日文,,0,0,0,,アイカツ！ アイカツ！\Nアイカツ！ アイ…
+Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:27.77,日文,,0,0,0,,ああ…
+Dialogue: 0,0:06:28.43,0:06:29.50,日文,,0,0,0,,はあ
+Dialogue: 0,0:06:30.73,0:06:31.67,日文,,0,0,0,,ああ
+Dialogue: 0,0:06:34.13,0:06:35.22,日文,,0,0,0,,ああ
+Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:37.04,日文,,0,0,0,,みやびちゃーん！
+Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:38.63,日文,,0,0,0,,こっちこっちー！
+Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:41.67,日文,,0,0,0,,紫外線はお肌の天敵ですぞー！
+Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:45.60,日文,,0,0,0,,みやびちゃん 足長いよねえ
+Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:47.27,日文,,0,0,0,,うらやましい！
+Dialogue: 0,0:06:48.37,0:06:49.30,日文,,0,0,0,,ふっ
+Dialogue: 0,0:06:54.27,0:07:01.28,日文,,0,0,0,,はい 今日はここまで　藤原さん\N以前より声に表現力がついたわね
+Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:02.97,日文,,0,0,0,,ありがとうございます
+Dialogue: 0,0:07:03.43,0:07:04.37,日文,,0,0,0,,ああ
+Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:07.23,日文,,0,0,0,,あっ ああっ うう
+Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:10.03,日文,,0,0,0,,ボイストレーニングの基本は腹式呼吸
+Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:13.73,日文,,0,0,0,,そうか では　うう はあー
+Dialogue: 0,0:07:13.73,0:07:15.77,日文,,0,0,0,,うあっ うあっ うああ！
+Dialogue: 0,0:07:16.73,0:07:18.83,日文,,0,0,0,,うっふふふ！
+Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:20.30,日文,,0,0,0,,ふ…
+Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:29.60,日文,,0,0,0,,すり足って こんな感じ？
+Dialogue: 0,0:07:29.60,0:07:31.79,日文,,0,0,0,,ああ 筋がいい
+Dialogue: 0,0:07:31.79,0:07:35.27,日文,,0,0,0,,グラシアス　つまり ありがとう
+Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:39.15,日文,,0,0,0,,フラメンコとは また違って\N日本の武道も面白い
+Dialogue: 0,0:07:39.15,0:07:40.10,日文,,0,0,0,,うっ
+Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:44.47,日文,,0,0,0,,今度は私が みやびちゃんに\Nフラメンコを教えるよ！
+Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:51.37,日文,,0,0,0,,うっ あっ は はあ
+Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:53.13,日文,,0,0,0,,ああ
+Dialogue: 0,0:07:56.13,0:07:58.27,日文,,0,0,0,,わずか１カ月だったが…
+Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:03.90,日文,,0,0,0,,ふぅーう 終わったあー\Nお腹ペコペコだよお…
+Dialogue: 0,0:08:03.90,0:08:07.83,日文,,0,0,0,,そういえば 四ツ葉さんの\N限定ドーナツ 今日からだって
+Dialogue: 0,0:08:07.83,0:08:10.47,日文,,0,0,0,,えっ それじゃあ急がないと！
+Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:15.71,日文,,0,0,0,,あかりちゃん まだまだ元気だ
+Dialogue: 0,0:08:15.71,0:08:19.37,日文,,0,0,0,,皆ぁー！ 早く早くー！
+Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:21.18,日文,,0,0,0,,みやびちゃん 行こう！
+Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:22.13,日文,,0,0,0,,あっ…
+Dialogue: 0,0:08:22.63,0:08:23.66,日文,,0,0,0,,うっふふ
+Dialogue: 0,0:08:23.66,0:08:25.83,日文,,0,0,0,,うふふっ うっふふ
+Dialogue: 0,0:08:26.87,0:08:29.20,日文,,0,0,0,,楽しい思い出ができたな
+Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:30.97,日文,,0,0,0,,藤原さん
+Dialogue: 0,0:08:30.97,0:08:31.90,日文,,0,0,0,,ああ
+Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:36.17,日文,,0,0,0,,さくらさん
+Dialogue: 0,0:08:40.47,0:08:44.22,日文,,0,0,0,,送る会の飾り付けだけど\Nこんな感じでどうかな？
+Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:46.12,日文,,0,0,0,,うん いいと思う
+Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:49.56,日文,,0,0,0,,和柄が藤原さんの\Nイメージにぴったりだねえ
+Dialogue: 0,0:08:49.56,0:08:51.57,日文,,0,0,0,,だよね だよねえー！
+Dialogue: 0,0:08:53.37,0:08:56.46,日文,,0,0,0,,抹茶スイーツで大切なのは ここ
+Dialogue: 0,0:08:56.46,0:09:00.46,日文,,0,0,0,,しっかり抹茶を溶いて\N風味と香りを引き立てるんだよ
+Dialogue: 0,0:09:00.46,0:09:01.61,日文,,0,0,0,,はい
+Dialogue: 0,0:09:01.61,0:09:03.77,日文,,0,0,0,,嬉しいなあ こういうの
+Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:04.81,日文,,0,0,0,,ええ？
+Dialogue: 0,0:09:04.81,0:09:10.73,日文,,0,0,0,,大切な友達のためにスイーツを\N作りたいって 君達の素敵な願いに
+Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:13.58,日文,,0,0,0,,こうして協力することができるんだから
+Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:15.80,日文,,0,0,0,,こちらこそ グラシアス！
+Dialogue: 0,0:09:15.80,0:09:18.23,日文,,0,0,0,,つまり ありがとうございます
+Dialogue: 0,0:09:19.13,0:09:25.13,日文,,0,0,0,,うーん… お見送りの横断幕\N何て書けばいいんだろう？
+Dialogue: 0,0:09:25.90,0:09:27.13,日文,,0,0,0,,うーん…
+Dialogue: 0,0:09:28.17,0:09:29.10,日文,,0,0,0,,あ！
+Dialogue: 0,0:09:30.37,0:09:34.57,日文,,0,0,0,,ここを こうして開いて 完成だ
+Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:37.23,日文,,0,0,0,,うーん こんな感じ？
+Dialogue: 0,0:09:37.23,0:09:41.37,日文,,0,0,0,,うーわあ みやびちゃんのと\N比べると全然だめだ
+Dialogue: 0,0:09:41.37,0:09:45.20,日文,,0,0,0,,いや　初めて作ったにしては上出来だ
+Dialogue: 0,0:09:49.63,0:09:51.11,日文,,0,0,0,,おつかー！
+Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:53.34,日文,,0,0,0,,横断幕は どんな感じ？
+Dialogue: 0,0:09:53.34,0:09:58.73,日文,,0,0,0,,う うん　何を書けばいいのか\Nなかなか決められなくて…
+Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:00.03,日文,,0,0,0,,どれどれ
+Dialogue: 0,0:10:01.17,0:10:04.17,日文,,0,0,0,,さよならっていうのは何か さみしいよね
+Dialogue: 0,0:10:04.17,0:10:07.02,日文,,0,0,0,,ああっ！ しんみりは だめだよね
+Dialogue: 0,0:10:07.02,0:10:09.77,日文,,0,0,0,,煮詰まってるなら 気分転換しない？
+Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:10.76,日文,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 0,0:10:10.76,0:10:15.14,日文,,0,0,0,,みやびちゃんに会えば グッドな\Nメッセージが思い浮かぶんじゃない？
+Dialogue: 0,0:10:15.14,0:10:21.06,日文,,0,0,0,,でも私 実行委員長だし\Nみやびちゃんだって練習したいんじゃない？
+Dialogue: 0,0:10:21.06,0:10:25.36,日文,,0,0,0,,パーティーの本格的な準備は\N明日からだから大丈夫
+Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:26.67,日文,,0,0,0,,行っておいでよ
+Dialogue: 0,0:10:27.07,0:10:28.30,日文,,0,0,0,,皆
+Dialogue: 0,0:10:29.13,0:10:31.10,日文,,0,0,0,,うん 行ってくる！
+Dialogue: 0,0:10:36.33,0:10:37.37,日文,,0,0,0,,はあーっ！
+Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:38.67,日文,,0,0,0,,ああっ！
+Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:41.23,日文,,0,0,0,,ふっ うっ うう！
+Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:43.77,日文,,0,0,0,,うっ ふ！
+Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:45.42,日文,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 0,0:10:45.42,0:10:47.73,日文,,0,0,0,,ああっ はあ はあ はあ…
+Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:50.47,日文,,0,0,0,,はあ はあ はあ…
+Dialogue: 0,0:10:50.47,0:10:53.33,日文,,0,0,0,,ええーーっ！
+Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:05.30,日文,,0,0,0,,ありがとうございました
+Dialogue: 0,0:11:05.30,0:11:07.07,日文,,0,0,0,,ありがとうございました
+Dialogue: 0,0:11:07.57,0:11:08.82,日文,,0,0,0,,あのぉ…
+Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:12.22,日文,,0,0,0,,あ… 何だ あかりちゃん来ていたのか
+Dialogue: 0,0:11:12.22,0:11:16.00,日文,,0,0,0,,稽古に集中していたので\N気づきませんでしたわ
+Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.35,日文,,0,0,0,,えっ 稽古ですか？
+Dialogue: 0,0:11:18.35,0:11:22.77,日文,,0,0,0,,ああ 薙刀で集中力を\N高めようと ここへ来たら
+Dialogue: 0,0:11:22.77,0:11:25.33,日文,,0,0,0,,偶然 鉢合わせになったので
+Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:29.36,日文,,0,0,0,,よい機会だと思い\N一手お手合わせ願ったのです
+Dialogue: 0,0:11:29.36,0:11:33.13,日文,,0,0,0,,そんな！ お手合わせを\N願ったのは こちらの方で
+Dialogue: 0,0:11:33.57,0:11:37.21,日文,,0,0,0,,北大路先輩も 薙刀をやっていたんですね
+Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:40.49,日文,,0,0,0,,ええ　少し かじった程度ですが
+Dialogue: 0,0:11:40.49,0:11:46.39,日文,,0,0,0,,藤原さんと同じで大一番を前に\N集中力を高めたい時には こうして
+Dialogue: 0,0:11:46.39,0:11:48.13,日文,,0,0,0,,大一番って…
+Dialogue: 0,0:11:48.53,0:11:50.40,日文,,0,0,0,,藤原さんとのライブです
+Dialogue: 0,0:11:50.40,0:11:51.42,日文,,0,0,0,,あっ
+Dialogue: 0,0:11:51.42,0:11:56.47,日文,,0,0,0,,スターライト学園を代表して\N全身全霊をもって臨みますわ
+Dialogue: 0,0:11:56.97,0:11:57.90,日文,,0,0,0,,はい
+Dialogue: 0,0:11:58.53,0:12:00.07,日文,,0,0,0,,わあ
+Dialogue: 0,0:12:00.07,0:12:03.07,日文,,0,0,0,,ところで あかりちゃんは\Nどうして ここへ？
+Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:09.13,日文,,0,0,0,,ああ みやびちゃんの様子を\N見に来たんだけど お邪魔だったよね
+Dialogue: 0,0:12:09.47,0:12:10.79,日文,,0,0,0,,大空さん
+Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:11.88,日文,,0,0,0,,はい
+Dialogue: 0,0:12:11.88,0:12:17.35,日文,,0,0,0,,稽古を見学する分には構いませんよ\N藤原さんは いかがですか？
+Dialogue: 0,0:12:17.35,0:12:20.15,日文,,0,0,0,,はい　さくらさんが よければ
+Dialogue: 0,0:12:20.15,0:12:21.76,日文,,0,0,0,,ありがとうございます
+Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:25.73,日文,,0,0,0,,しかし 稽古など見ていて\N面白いものではないぞ
+Dialogue: 0,0:12:25.73,0:12:30.47,日文,,0,0,0,,ううん　みやびちゃんが薙刀してるとこ\Nすっごく かっこいいし
+Dialogue: 0,0:12:30.47,0:12:32.27,日文,,0,0,0,,うっ そうか
+Dialogue: 0,0:12:35.37,0:12:37.82,日文,,0,0,0,,それでは わたくしは これで
+Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:40.80,日文,,0,0,0,,お付き合い頂き ありがとうございました
+Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:48.36,日文,,0,0,0,,柔らかさの中に強さを秘めた\N真の大和撫子
+Dialogue: 0,0:12:48.36,0:12:51.37,日文,,0,0,0,,やはり すごいな さくらさんは
+Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:53.42,日文,,0,0,0,,みやびちゃん 変わったよね
+Dialogue: 0,0:12:53.42,0:12:54.37,日文,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:58.03,日文,,0,0,0,,ああ えーと 上手く言えないけど
+Dialogue: 0,0:12:58.67,0:13:02.53,日文,,0,0,0,,来た頃に比べて\N迷いが無くなったっていうか
+Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:06.67,日文,,0,0,0,,あ そう！ みやびちゃんの\Nアイカツしてるって感じ
+Dialogue: 0,0:13:07.03,0:13:08.93,日文,,0,0,0,,私のアイカツ…
+Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:11.10,日文,,0,0,0,,そうだな
+Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:16.03,日文,,0,0,0,,スターライトに来て あかりちゃんや\N沢山のアイドル達と出会って
+Dialogue: 0,0:13:16.03,0:13:18.50,日文,,0,0,0,,見つけることが できたのかもしれない
+Dialogue: 0,0:13:19.37,0:13:22.47,日文,,0,0,0,,私が進むべきアイドル道が
+Dialogue: 0,0:13:22.47,0:13:23.43,日文,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 0,0:13:24.87,0:13:27.83,日文,,0,0,0,,それじゃあ もう少し走ってから帰るから
+Dialogue: 0,0:13:27.83,0:13:28.77,日文,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 0,0:13:31.77,0:13:32.70,日文,,0,0,0,,ああ…
+Dialogue: 0,0:13:38.57,0:13:41.30,日文,,0,0,0,,みやびちゃんに教えてもらった折り紙
+Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:46.57,日文,,0,0,0,,ウサギさん とてもお上手ですわ
+Dialogue: 0,0:13:46.57,0:13:47.53,日文,,0,0,0,,あっ！
+Dialogue: 0,0:13:48.27,0:13:49.80,日文,,0,0,0,,北大路先輩
+Dialogue: 0,0:13:50.23,0:13:53.60,日文,,0,0,0,,大空さん 少しお話ししませんか？
+Dialogue: 0,0:13:55.13,0:13:59.97,日文,,0,0,0,,交換留学の期間が終わったら\Nみやびちゃんとは お別れだって
+Dialogue: 0,0:13:59.97,0:14:02.87,日文,,0,0,0,,頭では分かっているんですけど…
+Dialogue: 0,0:14:02.87,0:14:06.53,日文,,0,0,0,,せっかく仲良くなれたのにって\Nそう思うと…
+Dialogue: 0,0:14:07.37,0:14:11.70,日文,,0,0,0,,大空さんの その気持ち\Nわたくしにも分かりますわ
+Dialogue: 0,0:14:11.70,0:14:12.67,日文,,0,0,0,,ええっ？
+Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:18.43,日文,,0,0,0,,３年前 いちご様が\Nアメリカ留学したことは ご存じですよね？
+Dialogue: 0,0:14:18.43,0:14:19.52,日文,,0,0,0,,はい
+Dialogue: 0,0:14:19.52,0:14:25.20,日文,,0,0,0,,わたくしも いちご様との\Nお別れが寂しくて その時知りました
+Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:30.47,日文,,0,0,0,,固い絆で結ばれているからこそ\N別れは寂しいのだと
+Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:36.07,日文,,0,0,0,,そして いちご様と会えなくなってから\Nもう１つのことを知りました
+Dialogue: 0,0:14:36.70,0:14:39.65,日文,,0,0,0,,固い絆で結ばれているからこそ
+Dialogue: 0,0:14:39.65,0:14:44.50,日文,,0,0,0,,たとえ どんなに離れていても\N心は繋がっていられるのだと
+Dialogue: 0,0:14:45.20,0:14:49.13,日文,,0,0,0,,そっか　お別れは\Nさよならじゃないんですね
+Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:52.97,日文,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 0,0:14:53.93,0:14:55.27,日文,,0,0,0,,はあ
+Dialogue: 0,0:14:56.47,0:15:00.03,日文,,0,0,0,,そしていよいよ みやびちゃんの\Nスペシャルライブの日
+Dialogue: 0,0:15:03.60,0:15:05.17,日文,,0,0,0,,ああ！
+Dialogue: 0,0:15:05.17,0:15:06.30,日文,,0,0,0,,わあー！
+Dialogue: 0,0:15:06.30,0:15:08.94,日文,,0,0,0,,お おかしくはないか？
+Dialogue: 0,0:15:08.94,0:15:11.47,日文,,0,0,0,,ううん　すごく似合ってるよ
+Dialogue: 0,0:15:11.47,0:15:13.97,日文,,0,0,0,,ボニータ　つまり可愛い！
+Dialogue: 0,0:15:13.97,0:15:18.58,日文,,0,0,0,,それにしても やはり\Nこのスカートは短すぎるぞ
+Dialogue: 0,0:15:18.58,0:15:21.23,日文,,0,0,0,,でも どうしてスターライトの制服を？
+Dialogue: 0,0:15:21.57,0:15:26.47,日文,,0,0,0,,皆と同じ制服を着て\N皆と仲間になりたかったんだ
+Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:28.27,日文,,0,0,0,,みやびちゃん
+Dialogue: 0,0:15:28.70,0:15:33.63,日文,,0,0,0,,それに この制服は可愛いなと\Nずっと思っていたしな
+Dialogue: 0,0:15:34.03,0:15:37.86,日文,,0,0,0,,くぅーう！ みやびちゃん\Nやっぱ可愛すぎるぜ
+Dialogue: 0,0:15:37.86,0:15:40.49,日文,,0,0,0,,だから 可愛くなど… あっ
+Dialogue: 0,0:15:40.49,0:15:41.84,日文,,0,0,0,,みやびちゃん
+Dialogue: 0,0:15:41.84,0:15:43.47,日文,,0,0,0,,頑張りましょう
+Dialogue: 0,0:15:43.47,0:15:44.47,日文,,0,0,0,,ええ
+Dialogue: 0,0:15:46.07,0:15:47.57,日文,,0,0,0,,せーの
+Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:50.40,日文,,0,0,0,,アイカーツ！
+Dialogue: 0,0:16:59.40,0:17:03.07,日文,,0,0,0,,きゃああー…！
+Dialogue: 0,0:17:38.07,0:17:44.20,日文,,0,0,0,,木漏れ日の翠の光で目を覚ましたら
+Dialogue: 0,0:17:44.57,0:17:50.93,日文,,0,0,0,,ここは…訪れたかったトコ
+Dialogue: 0,0:17:50.93,0:17:56.47,日文,,0,0,0,,絶好の旅日和ね 高まる気持ち
+Dialogue: 0,0:17:56.47,0:18:03.43,日文,,0,0,0,,今日の旅 満喫しましょう
+Dialogue: 0,0:18:03.43,0:18:05.13,日文,,0,0,0,,しっとり はんなり
+Dialogue: 0,0:18:05.13,0:18:09.80,日文,,0,0,0,,古都の町並みは美しいな
+Dialogue: 0,0:18:09.80,0:18:16.07,日文,,0,0,0,,ずっと色褪せない景色なの
+Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:17.73,日文,,0,0,0,,しゃなり しゃなり
+Dialogue: 0,0:18:17.73,0:18:23.47,日文,,0,0,0,,着物姿の舞妓さんキレイだな
+Dialogue: 0,0:18:23.47,0:18:27.93,日文,,0,0,0,,いーな あんな風に染まりたい！
+Dialogue: 0,0:18:28.37,0:18:31.53,日文,,0,0,0,,カワイイだけじゃダメですね
+Dialogue: 0,0:18:31.53,0:18:34.70,日文,,0,0,0,,おしとやかさも必要ね
+Dialogue: 0,0:18:34.70,0:18:37.90,日文,,0,0,0,,そして優しさと強さを
+Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:41.43,日文,,0,0,0,,あわせ持ったあの花のように
+Dialogue: 0,0:18:41.43,0:18:44.20,日文,,0,0,0,,ニッポンの女の子なら
+Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:47.40,日文,,0,0,0,,ヤマトナデシコを目指すの
+Dialogue: 0,0:18:47.40,0:18:53.40,日文,,0,0,0,,ずっと咲かせたい乙女心よ！
+Dialogue: 0,0:19:09.30,0:19:12.60,日文,,0,0,0,,きゃああー…！
+Dialogue: 0,0:19:15.60,0:19:18.83,日文,,0,0,0,,では対決ライブ 勝者は…
+Dialogue: 0,0:19:25.40,0:19:28.65,日文,,0,0,0,,北大路ハニーだ！ Yeahh!
+Dialogue: 0,0:19:28.65,0:19:29.90,日文,,0,0,0,,きゃああー…！
+Dialogue: 0,0:19:29.90,0:19:30.83,日文,,0,0,0,,あっ
+Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:35.33,日文,,0,0,0,,ふっ
+Dialogue: 0,0:19:35.70,0:19:38.01,日文,,0,0,0,,負けちゃったのは残念だけど
+Dialogue: 0,0:19:38.01,0:19:41.00,日文,,0,0,0,,みやびちゃん すっごく輝いてたよね
+Dialogue: 0,0:19:43.37,0:19:47.77,日文,,0,0,0,,みやびとは 優雅に美しい姿を表す言葉
+Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:54.80,日文,,0,0,0,,その名前に ふさわしい\Nアイドルになりましたね　藤原さん
+Dialogue: 0,0:19:56.93,0:19:59.72,日文,,0,0,0,,またいつか同じステージで
+Dialogue: 0,0:19:59.72,0:20:04.72,日文,,0,0,0,,はい アイドル道を究められるよう\Nこれからも精進致します
+Dialogue: 0,0:20:04.72,0:20:08.83,日文,,0,0,0,,わああー…！
+Dialogue: 0,0:20:13.40,0:20:17.54,日文,,0,0,0,,それでは みやびちゃんを送る会を\N始めたいと思います
+Dialogue: 0,0:20:17.54,0:20:20.60,日文,,0,0,0,,まずは みやびちゃん\N挨拶をお願いします
+Dialogue: 0,0:20:24.30,0:20:25.23,日文,,0,0,0,,うふ
+Dialogue: 0,0:20:26.20,0:20:31.53,日文,,0,0,0,,１カ月間ではありますが\Nスターライト学園には大変お世話になりました
+Dialogue: 0,0:20:31.87,0:20:36.97,日文,,0,0,0,,ここで学んだこと そして\N沢山の思い出は一生忘れません
+Dialogue: 0,0:20:37.33,0:20:38.93,日文,,0,0,0,,ありがとうございました！
+Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:43.63,日文,,0,0,0,,見て みやびちゃん！
+Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:45.53,日文,,0,0,0,,ああっ ああ
+Dialogue: 0,0:20:51.70,0:20:54.37,日文,,0,0,0,,はーい 皆いくよー！
+Dialogue: 0,0:21:01.57,0:21:03.87,日文,,0,0,0,,それでは 皆も元気でな
+Dialogue: 0,0:21:03.87,0:21:04.87,日文,,0,0,0,,えへっ へっ
+Dialogue: 0,0:21:04.87,0:21:05.87,日文,,0,0,0,,あ？
+Dialogue: 0,0:21:08.57,0:21:10.83,日文,,0,0,0,,ああ 皆
+Dialogue: 0,0:21:11.57,0:21:13.57,日文,,0,0,0,,みやびちゃん これ
+Dialogue: 0,0:21:13.57,0:21:16.66,日文,,0,0,0,,椿？ あかりちゃんが折ったのか？
+Dialogue: 0,0:21:16.66,0:21:21.67,日文,,0,0,0,,うん　みやびちゃんの髪飾り\N前から綺麗だなって思ってたんだ
+Dialogue: 0,0:21:22.13,0:21:23.87,日文,,0,0,0,,見事なものだな
+Dialogue: 0,0:21:25.07,0:21:26.30,日文,,0,0,0,,ありがとう
+Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:28.80,日文,,0,0,0,,さよならは言わないよ
+Dialogue: 0,0:21:28.80,0:21:33.58,日文,,0,0,0,,私達アイカツしていれば\Nいつか またどこかで会えるから
+Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:34.53,日文,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 0,0:21:36.53,0:21:38.19,日文,,0,0,0,,またね か
+Dialogue: 0,0:21:38.19,0:21:42.38,日文,,0,0,0,,そう　これはお別れじゃなくて\N未来に約束
+Dialogue: 0,0:21:42.38,0:21:46.07,日文,,0,0,0,,ああ またいつか アイカツしよう
+Dialogue: 0,0:21:55.70,0:21:58.86,日文,,0,0,0,,だんだん春の足音が\N近づいてきていますね
+Dialogue: 0,0:21:58.86,0:22:01.60,日文,,0,0,0,,今日は全国的に すっきり爽やかな
+Dialogue: 0,0:22:01.60,0:22:03.93,日文,,0,0,0,,気持ちのいい お天気になりそうです
+Dialogue: 0,0:22:04.30,0:22:08.47,日文,,0,0,0,,それでは 通勤 通学\N気をつけて いってらっしゃーい！
+Dialogue: 0,0:22:12.93,0:22:14.27,日文,,0,0,0,,いってきます
+Dialogue: 0,0:23:55.87,0:23:58.07,日文,,0,0,0,,今週のアイカツ格言
+Dialogue: 0,0:23:58.80,0:24:01.83,日文,,0,0,0,,いつか みやびちゃんと一緒に\Nステージで歌いたいな
+Dialogue: 0,0:24:01.83,0:24:05.27,日文,,0,0,0,,次は必ず　京都にも\Nぜひ遊びに来て欲しい
+Dialogue: 0,0:24:05.27,0:24:07.27,日文,,0,0,0,,おいしいスイーツ教えてね
+Dialogue: 0,0:24:08.03,0:24:09.80,日文,,0,0,0,,“ステージでまた会おう”
+Dialogue: 0,0:24:10.50,0:24:14.13,日文,,0,0,0,,今宵スターライト学園で起きる\N美しくも恐ろしい事件
+Dialogue: 0,0:24:14.13,0:24:17.13,日文,,0,0,0,,手に入れたいのでしょう？ 永遠の輝きを
+Dialogue: 0,0:24:17.13,0:24:19.13,日文,,0,0,0,,私 手に入れたい
+Dialogue: 0,0:24:19.13,0:24:22.12,日文,,0,0,0,,次回 アイカツ！\N「ヴァンパイアミステリー」
+Dialogue: 0,0:24:22.12,0:24:24.50,日文,,0,0,0,,いつでもアツくアイドル活動！